1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,420 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,580 --> 00:00:09,220 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,460 Baiklah. 5 00:00:10,780 --> 00:00:13,560 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,740 --> 00:00:15,560 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,860 --> 00:00:19,500 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:21,180 --> 00:00:23,980 Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,160 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,161 --> 00:00:29,760 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,300 --> 00:00:36,035 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:36,036 --> 00:00:40,280 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,380 --> 00:00:44,200 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,400 --> 00:00:46,760 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:47,080 --> 00:00:51,960 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 16 00:00:58,870 --> 00:01:01,770 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:02,010 --> 00:01:03,790 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:04,190 --> 00:01:07,610 Memang benar saya mengupah badan saya daripada gaji. 19 00:01:07,930 --> 00:01:08,930 Hei, hei. 20 00:01:09,230 --> 00:01:14,250 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's bertiup untuk Rockin' Welch. 21 00:01:14,410 --> 00:01:18,090 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 22 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Hei, hei. 23 00:01:19,570 --> 00:01:24,490 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 24 00:01:24,810 --> 00:01:28,850 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood seperti bintang. 25 00:01:28,870 --> 00:01:31,230 Tetapi saya adalah stuntman yang tidak dikenali yang membuat Eastwood seperti bintang. 26 00:01:45,540 --> 00:01:46,640 Ini hebat, Jody. 27 00:01:46,680 --> 00:01:48,720 Saya tidak pernah menyangka mereka akan membuat filem buku ini. 28 00:01:55,620 --> 00:01:56,440 Anda membacanya? 29 00:01:56,600 --> 00:01:56,960 pasti. 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,320 Salah satu buku fiksyen sains terhebat pernah ditulis. 31 00:02:04,550 --> 00:02:05,410 Baiklah, Colt. 32 00:02:05,411 --> 00:02:06,411 Pergi untuk itu. 33 00:02:12,870 --> 00:02:13,230 Ambulans. 34 00:02:13,570 --> 00:02:15,370 Pemadam api, pasukan bomba, stand by. 35 00:02:15,410 --> 00:02:16,410 Ini dia datang. 36 00:02:16,890 --> 00:02:18,210 Okay, teruskan jari anda. 37 00:02:18,490 --> 00:02:20,330 Saya tidak boleh, saya akan jatuhkan kaki arnab saya jika saya buat. 38 00:02:29,930 --> 00:02:33,610 di udara 39 00:02:38,410 --> 00:02:40,162 Dia perlu melalui dinding itu dan mengalahkan mereka 40 00:02:40,163 --> 00:02:42,871 letupan dalam masa, atau dia dalam masalah yang mendalam. 41 00:03:01,240 --> 00:03:02,240 Baiklah. 42 00:03:03,940 --> 00:03:05,100 Tuhan, itu hebat, Cole. 43 00:03:05,160 --> 00:03:06,160 Cantik. 44 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 Meletup dengan sempurna. 45 00:03:10,340 --> 00:03:11,760 Adakah anda baik-baik saja, Cole? 46 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 Tidak, saya okay. 47 00:03:13,220 --> 00:03:14,340 Saya rasa terminal basikal itu. 48 00:03:14,680 --> 00:03:15,740 Baguslah. 49 00:03:15,741 --> 00:03:18,036 Kita boleh mendapatkan separuh masa kedua aksi itu awal pagi Isnin. 50 00:03:18,060 --> 00:03:18,420 awal? 51 00:03:18,600 --> 00:03:19,300 Berapa awal? 52 00:03:19,520 --> 00:03:20,920 Saya mempunyai tarikh lewat malam Ahad. 53 00:03:21,380 --> 00:03:23,640 Nak, awak cuma perlu berkorban untuk seni anda. 54 00:03:25,420 --> 00:03:26,320 Jangan risau, Howie. 55 00:03:26,340 --> 00:03:27,420 Dia mungkin tidak akan muncul. 56 00:03:31,540 --> 00:03:32,540 Lupakan, Terry. 57 00:03:32,660 --> 00:03:35,260 Saya mempunyai gambar untuk diselesaikan pada hari Isnin, dan saya sibuk pada hujung minggu. 58 00:03:35,420 --> 00:03:37,060 Oh, maksud anda Cabo San Lucas, laut dalam memancing? 59 00:03:37,080 --> 00:03:37,340 betul tu. 60 00:03:37,760 --> 00:03:39,140 Oh, sayang sayang. 61 00:03:39,240 --> 00:03:40,520 Anda belum mendengar lagi, bukan? 62 00:03:41,240 --> 00:03:41,800 Dengar apa? 63 00:03:42,100 --> 00:03:44,189 Nah, ada Pasifik undang-undang yang datang dari Hawaii, 64 00:03:44,190 --> 00:03:45,720 dan saya takut awak boleh lupa tentang memancing. 65 00:03:45,740 --> 00:03:46,976 Saya telah memancing sepanjang hujung minggu ini. 66 00:03:47,000 --> 00:03:47,740 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 67 00:03:47,760 --> 00:03:48,540 Tidak, tidak, tidak, tidak, sungguh, sungguh. 68 00:03:48,600 --> 00:03:49,060 Tengok sini. 69 00:03:49,120 --> 00:03:49,340 Awak nampak? 70 00:03:49,880 --> 00:03:50,940 Amaran ribut yang teruk. 71 00:03:53,180 --> 00:03:54,420 Oh, ia tidak mengubah apa-apa. 72 00:03:54,580 --> 00:03:55,836 Saya masih perlu bekerja pada hari Isnin. 73 00:03:55,860 --> 00:03:57,440 Cole, ini akan membawa anda paling banyak. 74 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Satu atau dua hari. 75 00:03:58,540 --> 00:03:59,780 Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini? 76 00:03:59,840 --> 00:04:01,260 Ia di ladang dude di Arizona. 77 00:04:01,460 --> 00:04:03,880 Semua perbelanjaan telah dibayar, ditambah dengan bayaran yang besar. 78 00:04:04,140 --> 00:04:04,640 Oh, itu hebat. 79 00:04:04,840 --> 00:04:06,496 Tetapi bagaimana jika ia memerlukan lebih daripada beberapa hari? 80 00:04:06,520 --> 00:04:07,860 Selain itu, Ferris mungkin tiada di sana. 81 00:04:08,040 --> 00:04:08,420 Oh, tidak, tidak. 82 00:04:08,460 --> 00:04:08,900 Dia akan berada di sana. 83 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Apa yang dia mahukan? 84 00:04:10,560 --> 00:04:12,683 Andrew Ferris telah ditangkap semasa rompakan bersenjata 85 00:04:12,684 --> 00:04:14,700 mencuri daripada kerajaan gudang bekalan. 86 00:04:15,040 --> 00:04:15,560 Yang lain? 87 00:04:15,740 --> 00:04:19,360 Terlepas dengan beberapa anti-kakitangan bom tangan, peluru, senjata automatik, 88 00:04:19,540 --> 00:04:19,940 bahan letupan. 89 00:04:20,400 --> 00:04:21,856 Hmm, macam ada orang mula a peperangan. 90 00:04:21,880 --> 00:04:26,320 Bagaimanapun, Ferris melompat ikat jamin, dan saya pemberi maklumat mengatakan dia pernah dilihat di ladang ini. 91 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 Mungkin seronok pergi ke ladang dude. 92 00:04:29,420 --> 00:04:30,420 Nah, di sana. 93 00:04:30,480 --> 00:04:32,840 Kami akan menghantar Jody ke ladang lelaki itu, biarkan dia menyemak 94 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 lelaki Ferris keluar, dan Saya akan turun pada hari Selasa. 95 00:04:35,100 --> 00:04:36,200 Bagaimana jika saya mendapatkan dia sendiri? 96 00:04:36,640 --> 00:04:37,680 Nah, ia akan menjimatkan perjalanan saya. 97 00:04:38,020 --> 00:04:38,880 Tetapi saya akan berhati-hati. 98 00:04:38,940 --> 00:04:40,180 Kedengaran seperti dia bersenjata berat. 99 00:04:40,860 --> 00:04:41,860 Saya akan melucutkan senjata dia. 100 00:04:45,960 --> 00:04:49,220 Colt, kenapa mereka selalu meletakkan kawan penternak di tempat terpencil seperti ini? 101 00:04:49,480 --> 00:04:52,200 Nah, nak, mereka mahu memberi pelanggan rasa Barat Lama. 102 00:04:55,220 --> 00:04:56,500 Ini Barat Lama? 103 00:04:56,740 --> 00:04:58,600 Ya, ia telah diubah suai. 104 00:05:00,300 --> 00:05:02,320 Apakah maklumat lain yang anda ada Ferris? 105 00:05:02,620 --> 00:05:04,000 Apa yang Terry beritahu kami. 106 00:05:04,080 --> 00:05:06,040 Dia dan rakan-rakannya sedang merobek gudang. 107 00:05:07,380 --> 00:05:08,620 Apa yang anda fikir dia lakukan? 108 00:05:08,660 --> 00:05:10,100 Saya harap kita tidak perlu mengetahuinya. 109 00:05:15,090 --> 00:05:17,670 Mungkin kita boleh menghabiskan beberapa hari tambahan pada julat. 110 00:05:18,410 --> 00:05:21,910 Menunggang kuda, bau orang bijak, kerisik unggun api. 111 00:05:24,530 --> 00:05:26,350 Nah, anda boleh mempunyai ruang terbuka yang luas, nak. 112 00:05:26,770 --> 00:05:29,110 Saya akan mengambil kolam panas dan kerisik soda di atas ais. 113 00:05:35,050 --> 00:05:36,650 Anda rasa Jody ternampak Ferris? 114 00:05:36,790 --> 00:05:37,390 saya tak tahu. 115 00:05:37,470 --> 00:05:39,030 Ia pasti tidak sukar untuk mengesan Jody. 116 00:05:49,790 --> 00:05:50,850 Nampak macam kerja yang sukar. 117 00:05:51,650 --> 00:05:52,670 Mmm, memang. 118 00:05:52,890 --> 00:05:54,770 Setiap beberapa jam anda perlu bertukar. 119 00:05:56,250 --> 00:05:57,330 Kenapa awak lambat? 120 00:05:57,530 --> 00:05:59,811 Saya fikir anda akan mempunyai Ferris sepenuhnya dilucutkan senjata sekarang. 121 00:05:59,930 --> 00:06:00,630 Peluang gemuk. 122 00:06:00,710 --> 00:06:02,070 Saya tidak boleh mendekati lelaki itu. 123 00:06:04,990 --> 00:06:07,710 Nah, jika ia mengambil masa beberapa hari tambahan, begitulah caranya kan? 124 00:06:08,230 --> 00:06:08,930 Apa masalahnya? 125 00:06:09,130 --> 00:06:10,130 Jom, saya tunjukkan. 126 00:06:11,650 --> 00:06:12,950 Mereka berada di kawasan persendirian. 127 00:06:16,290 --> 00:06:19,590 Ladang lelaki ini adalah bahagian depan saya, tetapi kami di sini untuk perniagaan. 128 00:06:20,970 --> 00:06:23,830 Sarjan, saya ada aduan daripada salah seorang saya tetamu wanita. 129 00:06:24,070 --> 00:06:25,290 Jadi saya berjalan di bilik yang salah. 130 00:06:26,250 --> 00:06:28,130 Bagaimana ia sepatutnya tahu dia mengambil a beruang? 131 00:06:28,190 --> 00:06:30,290 Lagipun aku yang patut merungut. 132 00:06:30,430 --> 00:06:31,430 Dia mempunyai susuk tubuh yang busuk. 133 00:06:32,390 --> 00:06:33,850 Biar saya beritahu awak sesuatu, tuan. 134 00:06:33,990 --> 00:06:37,010 Anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan tetamu saya. 135 00:06:38,090 --> 00:06:40,852 Mereka terlarang untuk anda, dan anda yang lain 136 00:06:40,853 --> 00:06:43,911 lelaki, anda sedang dibayar $10,000 untuk operasi ini. 137 00:06:44,030 --> 00:06:46,417 Awak tarik lain aksi seperti itu, dan saya akan melakukannya 138 00:06:46,418 --> 00:06:49,031 adakah anda memasukkan semula ke dalam sangkar di mana anda berada. 139 00:06:50,450 --> 00:06:51,910 Adakah anda memahami saya? 140 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Dan, Lustig? 141 00:06:58,480 --> 00:07:00,380 Jangan sesekali pandang saya seperti itu lagi. 142 00:07:03,120 --> 00:07:05,740 Ferris, awak hampir merosakkan kami rompakan gudang. 143 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 Awak bodoh. 144 00:07:08,000 --> 00:07:10,851 Awak lelaki saya yang meletup, tapi saya bersumpah, awak tarik lain 145 00:07:10,891 --> 00:07:13,240 aksi seperti itu, dan saya akan melakukannya anda berwayar ke plastik. 146 00:07:15,620 --> 00:07:16,640 Itu lelaki kita, Colt. 147 00:07:18,140 --> 00:07:20,296 Tertanya-tanya siapa lelaki tinggi itu, yang masuk pakaian yang berbeza. 148 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Oh, itu Baker. 149 00:07:21,820 --> 00:07:24,820 Dia menjadi tuan rumah di ladang apabila dia tidak memecahkan cemetinya pada gorila. 150 00:07:25,120 --> 00:07:26,360 Saya kenal lelaki dengan sarung tangan itu. 151 00:07:26,460 --> 00:07:27,840 Saya bawa abang dia masuk tahun lepas. 152 00:07:27,841 --> 00:07:29,356 Saya fikir mereka telah mengunci kek buah itu naik. 153 00:07:29,380 --> 00:07:31,840 Anak lelaki, mereka kelihatan seperti sisa daripada Planet Beruk. 154 00:07:32,200 --> 00:07:33,300 Apa yang Terry buat kita? 155 00:07:33,440 --> 00:07:34,616 Orang-orang ini adalah sekumpulan orang gila. 156 00:07:34,640 --> 00:07:35,840 Dan mereka semua membawa senjata api. 157 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 Ayuh, ayuh. 158 00:07:41,040 --> 00:07:42,400 Adakah Ferris sentiasa bersama lelaki itu? 159 00:07:42,480 --> 00:07:42,980 Atau yang lain? 160 00:07:43,240 --> 00:07:44,616 Adakah Terry tahu apa ini semua? 161 00:07:44,640 --> 00:07:45,460 Ya, saya mengambil beberapa gambar. 162 00:07:45,640 --> 00:07:48,200 Saya menghantar mereka kepadanya melalui utusan, dan dia sepatutnya memilikinya sekarang. 163 00:07:48,380 --> 00:07:49,380 Hei, pemikiran yang baik. 164 00:07:49,700 --> 00:07:51,454 Satu-satunya perkara ialah, saya kena cari cara untuk 165 00:07:51,478 --> 00:07:52,840 asingkan Ferris, ambil dia, dan pergi dari sini. 166 00:07:53,020 --> 00:07:54,140 Bagaimana dengan kacang-kacangan lain itu? 167 00:07:54,940 --> 00:07:56,020 Saya tidak tahu sebahagian daripada mereka. 168 00:08:01,270 --> 00:08:04,010 Cara terbaik untuk pergi ke Ferris mungkin dia, si rambut coklat di sana. 169 00:08:04,310 --> 00:08:06,070 Dia kawannya, atau sekurang-kurangnya dia tahu dia. 170 00:08:06,710 --> 00:08:08,958 Awak tahu, Howie, saya tahu anda akan membenci ini, tetapi 171 00:08:08,959 --> 00:08:11,331 mungkin anda patut mencuba untuk beramah mesra dengannya. 172 00:08:12,290 --> 00:08:13,910 Anda mungkin belajar sesuatu yang berguna. 173 00:08:14,310 --> 00:08:15,610 Fikir awak boleh uruskan dia, Howie? 174 00:08:15,850 --> 00:08:17,330 Dia kelihatan seperti dia melihat yang terbaik. 175 00:08:18,870 --> 00:08:22,490 Jody, apabila anda mahu, ia akan menjadi kenyataan, kata Zenmesters. 176 00:08:22,950 --> 00:08:23,470 Zen siapa? 177 00:08:23,670 --> 00:08:24,950 Semasa saya belajar di biara. 178 00:08:25,430 --> 00:08:25,790 biara? 179 00:08:26,170 --> 00:08:27,010 Di Gunung Fuji. 180 00:08:27,130 --> 00:08:28,270 Saya rasa dia jatuh. 181 00:08:28,870 --> 00:08:29,990 Adakah anda akan keluar dari sini? 182 00:08:35,670 --> 00:08:37,510 Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan melakukannya. 183 00:08:38,550 --> 00:08:40,450 Saya tidak tahu, tetapi ia nampaknya berfungsi. 184 00:08:42,750 --> 00:08:44,330 Jody, mari kita pergi melihat Ferris sekali lagi. 185 00:08:44,570 --> 00:08:47,710 Saya memberi amaran kepada anda, saya tidak percaya pada percutian percintaan. 186 00:08:48,050 --> 00:08:49,410 Kenapa, hei, saya juga begitu. 187 00:08:49,530 --> 00:08:51,770 Saya percaya bahawa orang harus bermula sebagai kawan-kawan. 188 00:08:52,450 --> 00:08:56,610 Malah, Pythagoras menulis persahabatan itu adalah satu jiwa dan dua jasad. 189 00:08:56,970 --> 00:08:58,790 Adakah Pythagoras menulis apa-apa tentang berenang? 190 00:08:59,190 --> 00:09:00,950 Saya tidak... Saya tinggal di lampiran. 191 00:09:00,951 --> 00:09:03,270 Temui saya di kolam dalam kira-kira 20 minit. 192 00:09:03,730 --> 00:09:04,090 Hebat. 193 00:09:04,330 --> 00:09:05,350 Saya hanya akan pergi menukar pakaian. 194 00:09:05,690 --> 00:09:08,030 By the way, di manakah lampiran itu? 195 00:09:08,650 --> 00:09:10,330 Ia terletak di seberang padang golf. 196 00:09:10,910 --> 00:09:11,910 Okay. 197 00:09:14,410 --> 00:09:17,950 Baiklah, Ferris, saya mahu awak balik ke kem dengan bahan letupan, dan saya akan pergi 198 00:09:17,951 --> 00:09:20,226 memerhati anda dari helikopter untuk memastikan anda tidak diikuti. 199 00:09:20,250 --> 00:09:22,510 Semua pelan dan kod kami berada di dalam kubu. 200 00:09:22,590 --> 00:09:24,510 Ini adalah satu operasi yang sedang dijalankan buku itu. 201 00:09:24,610 --> 00:09:24,950 Baiklah? 202 00:09:24,990 --> 00:09:25,990 jom pergi. 203 00:09:32,970 --> 00:09:33,550 Dia keseorangan. 204 00:09:33,770 --> 00:09:34,610 Ini mungkin peluang saya. 205 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 jom pergi. 206 00:09:42,900 --> 00:09:45,396 Baiklah, jika saya bernasib baik dan ambil dia, kita kena keluar dari sini cepat. 207 00:09:45,420 --> 00:09:46,620 Sekarang, kekal dekat dengan radio anda. 208 00:10:14,880 --> 00:10:15,880 Ke mana, tuan? 209 00:10:16,100 --> 00:10:17,120 Kembali ke kem. 210 00:10:17,260 --> 00:10:18,860 Saya mahu pastikan Ferris tidak diikuti. 211 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 Ya, tuan. 212 00:10:22,500 --> 00:10:24,160 Red Four, ini Airborne One. 213 00:10:24,280 --> 00:10:24,780 Awak baca saya. 214 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Masuk, Ferris. 215 00:10:26,180 --> 00:10:26,700 Ya, tuan. 216 00:10:26,740 --> 00:10:28,020 Anda datang dengan kuat dan jelas. 217 00:10:28,360 --> 00:10:28,720 jom pergi. 218 00:10:28,721 --> 00:10:30,300 Berhati-hati memandu bahan letupan itu. 219 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 Jangan risau. 220 00:10:46,970 --> 00:10:49,470 Bulatkan ke belakang, ada seseorang mengikuti Ferris. 221 00:11:01,770 --> 00:11:06,030 Airborne One. 222 00:11:06,270 --> 00:11:08,130 Red Five, Airborne One memanggil. 223 00:11:08,131 --> 00:11:09,810 Anjal, naik tanduk. 224 00:11:10,690 --> 00:11:11,690 Ia untuk awak. 225 00:11:13,050 --> 00:11:14,110 Elastik, di manakah anda? 226 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 Ya, ya, apa itu? 227 00:11:22,490 --> 00:11:23,670 Awak Red Five, ingat? 228 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 Pasti, Lima Merah. 229 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 Apa yang awak mahu, Baker? 230 00:11:27,870 --> 00:11:29,450 Sekarang, ada seseorang yang mengekori jip itu. 231 00:11:29,930 --> 00:11:31,930 Boleh jadi pengembara, tetapi mari kita ketahui. 232 00:11:32,490 --> 00:11:33,490 Saya bersama awak, sayang. 233 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 Katakan apa? 234 00:11:34,810 --> 00:11:36,070 Baiklah, maaf, Airborne One. 235 00:11:39,690 --> 00:11:40,690 Mari kita buat, Ogden! 236 00:12:07,070 --> 00:12:07,430 apa khabar. 237 00:12:07,810 --> 00:12:09,890 Awak, eh, tinggal di Red Sands? 238 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 Ya, betul. 239 00:12:12,130 --> 00:12:13,130 Keselamatan ladang. 240 00:12:13,830 --> 00:12:15,610 Jalan semua rosak di bawah talian. 241 00:12:15,890 --> 00:12:17,050 Oh, terima kasih atas amaran. 242 00:12:18,530 --> 00:12:21,930 Katakan, eh, bukankah saya kenal awak dari suatu tempat? 243 00:12:22,830 --> 00:12:23,910 Eh, tidak, saya rasa tidak begitu. 244 00:12:25,050 --> 00:12:25,830 Apa-apa pun, terima kasih sekali lagi. 245 00:12:25,890 --> 00:12:26,890 Saya cuma, eh, balik. 246 00:12:45,300 --> 00:12:46,740 Jody, saya masih mengikuti Ferris. 247 00:12:47,080 --> 00:12:47,440 Okay. 248 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 Okay. 249 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 Okay. 250 00:12:50,160 --> 00:12:51,220 Ini datang Ferris. 251 00:13:35,390 --> 00:13:36,390 Jody, adakah anda membaca saya? 252 00:13:37,290 --> 00:13:38,090 Teruskan, Colt. 253 00:13:38,250 --> 00:13:39,370 Saya mungkin mempunyai Ferris sahaja. 254 00:13:39,590 --> 00:13:41,070 Bulatkan Howie dan bersedia untuk bergolek. 255 00:13:41,190 --> 00:13:42,190 Saya akan cuba dan cari dia. 256 00:14:46,580 --> 00:14:47,500 Baiklah, Ferris, mari kita pergi. 257 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Siapa awak? 258 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 Colt Seavers namanya. 259 00:14:50,000 --> 00:14:51,496 Pihak Berkuasa, Mahkamah Perbandaran Los Angeles. 260 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Sekarang, mari kita pergi. 261 00:15:20,910 --> 00:15:23,250 Itu hanya cara kami menyapa, tuan. 262 00:15:28,890 --> 00:15:31,270 Dan kami mendapat cara yang lebih baik untuk berkata selamat tinggal. 263 00:15:34,670 --> 00:15:36,050 Siapa sebenarnya awak, tuan? 264 00:15:37,210 --> 00:15:37,530 Jody? 265 00:15:38,110 --> 00:15:39,110 apa? 266 00:15:39,510 --> 00:15:41,470 Wabak Hitam, sup sialan! 267 00:15:42,270 --> 00:15:42,910 Bunuh dia! 268 00:15:43,190 --> 00:15:44,970 Anda mahu terus hidup, jadikan ia kelihatan baik. 269 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Awak jer, saya menyamar. 270 00:15:46,410 --> 00:15:47,410 Dapatkan dia! 271 00:15:53,410 --> 00:15:55,070 Jangan tarik sebarang tumbukan atau anda mati. 272 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 kaki saya! 273 00:16:17,980 --> 00:16:18,580 dah rosak. 274 00:16:18,980 --> 00:16:20,660 Sudah tiba masanya anda menyalakan fius anda sendiri, Morgan. 275 00:16:22,120 --> 00:16:23,900 Morgan, awak kenal lelaki ini, Ferris? 276 00:16:24,140 --> 00:16:25,700 Ya, saya kenal dia. 277 00:16:26,080 --> 00:16:27,800 Potong saya untuk lapan grand di Angola. 278 00:16:27,960 --> 00:16:29,936 Anda tidak pernah mempunyai lapan ribu dalam hidup anda, awak sampah. 279 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 senyap! 280 00:16:31,340 --> 00:16:32,380 Saya akan berurusan dengan awak nanti. 281 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Mudah, senang, senang! 282 00:16:44,110 --> 00:16:45,110 Oh, tuan. 283 00:16:45,290 --> 00:16:46,970 Saya minta maaf, anda tidak boleh melalui seperti itu. 284 00:16:47,690 --> 00:16:48,810 Ini adalah lampiran, bukan? 285 00:16:48,850 --> 00:16:50,050 Saya sepatutnya berjumpa dengan seseorang. 286 00:16:50,150 --> 00:16:52,990 Ya, tuan, tetapi saya takut anda akan mempunyai untuk mematuhi kod pakaian. 287 00:16:53,270 --> 00:16:53,890 Etika berpakaian? 288 00:16:54,090 --> 00:16:54,950 Saya berpakaian untuk kolam. 289 00:16:54,951 --> 00:16:56,670 Saya takut anda berpakaian berlebihan, tuan. 290 00:16:56,690 --> 00:16:57,970 Anda lihat, ini adalah lampiran bogel. 291 00:16:58,650 --> 00:16:59,650 bogel? 292 00:17:02,030 --> 00:17:03,030 Awak bergurau. 293 00:17:05,730 --> 00:17:06,730 Awak bukan main-main. 294 00:17:08,570 --> 00:17:10,250 Siapa yang memberitahu anda tentang operasi kami? 295 00:17:11,350 --> 00:17:12,350 anggur. 296 00:17:13,130 --> 00:17:14,331 Apakah kepakaran anda, Morgan? 297 00:17:15,290 --> 00:17:16,770 Dia fikir dia telah dirobohkan. 298 00:17:16,850 --> 00:17:17,630 Hentikan, Ferris. 299 00:17:17,770 --> 00:17:18,910 Buat masa ini, anda keluar. 300 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 Bahan letupan. 301 00:17:23,450 --> 00:17:24,610 Bawa Ferris ke van. 302 00:17:24,611 --> 00:17:26,106 Kami akan hantar dia ke hospital. 303 00:17:26,130 --> 00:17:27,526 Kami tidak mempunyai masa untuk dibazirkan dengan terluka. 304 00:17:27,550 --> 00:17:28,370 Anda tidak akan membiarkan dia hidup. 305 00:17:28,550 --> 00:17:29,746 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 306 00:17:29,770 --> 00:17:30,410 Jom bazirkan dia. 307 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 Itu keputusan saya. 308 00:17:32,130 --> 00:17:33,130 Sekarang bergerak. 309 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 bergerak! 310 00:17:38,440 --> 00:17:40,020 Ketiga-tiga mereka adalah orang lagak ngeri. 311 00:17:40,440 --> 00:17:41,100 Itu menarik. 312 00:17:41,420 --> 00:17:43,060 Apa-apa lagi yang anda boleh beritahu saya tentang mereka? 313 00:17:44,140 --> 00:17:45,180 Severs adalah pemburu hadiah. 314 00:17:45,480 --> 00:17:45,760 Hmm. 315 00:17:46,440 --> 00:17:47,440 Sangat mencerahkan. 316 00:18:30,180 --> 00:18:32,240 Saya mula fikir awak tidak mahu untuk melihat saya. 317 00:18:32,480 --> 00:18:33,020 Oh, tidak. 318 00:18:33,060 --> 00:18:34,360 Saya teringin sangat nak jumpa awak. 319 00:18:34,800 --> 00:18:35,860 Apa yang saya maksudkan ialah... 320 00:18:36,940 --> 00:18:38,080 Ia hebat untuk melihat anda. 321 00:18:39,820 --> 00:18:42,785 Apa yang saya maksudkan ialah ekspresi seorang wanita memakainya 322 00:18:42,786 --> 00:18:46,320 muka lebih penting daripada pakaian yang dia pakai di belakangnya. 323 00:18:46,960 --> 00:18:48,600 Saya rasa saya akan mendapat sesuatu yang sejuk untuk diminum. 324 00:18:48,780 --> 00:18:49,780 Bagaimana dengan anda? 325 00:18:49,880 --> 00:18:50,600 Tidak, tidak. 326 00:18:50,660 --> 00:18:54,160 Saya rasa saya akan duduk di sini dan berendam naikkan sinar yang menyegarkan. 327 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 Jangan biarkan saya menghalang anda. 328 00:19:03,590 --> 00:19:05,630 Hei, sejauh mana hospital ini? 329 00:19:06,610 --> 00:19:07,690 Jangan risau. 330 00:19:07,710 --> 00:19:08,710 Hanya memandu. 331 00:19:09,450 --> 00:19:10,770 Di mana persembahan terakhir anda, Morgan? 332 00:19:11,470 --> 00:19:11,870 Nicaragua. 333 00:19:12,470 --> 00:19:15,130 Fink akhirnya meledakkan keseluruhan perjanjian kami. 334 00:19:15,290 --> 00:19:17,210 Ya, malangnya ia tidak pernah datang dimatikan. 335 00:19:17,530 --> 00:19:19,390 Ya, dan kebanyakannya salah awak, Morgan. 336 00:19:19,570 --> 00:19:21,150 Hei, tiup telinga awak, Ferris. 337 00:19:21,250 --> 00:19:22,830 Anda mengasarinya dan anda tahu itu. 338 00:19:27,690 --> 00:19:28,830 Ada apa dengan ijazah ketiga? 339 00:19:29,610 --> 00:19:31,410 Maksud saya, Kolonel tidak percaya anda, Morgan. 340 00:19:31,670 --> 00:19:32,830 Dia tidak baik, Kolonel. 341 00:19:33,210 --> 00:19:35,630 Dia akan memotong rambut ibunya sendiri jika dia boleh buat duit. 342 00:19:35,870 --> 00:19:37,550 Anda mempunyai kerjaya yang menarik, Morgan. 343 00:19:38,870 --> 00:19:40,850 Bercakap dengan Jojo Boyle tentang kerjayanya. 344 00:19:41,270 --> 00:19:43,690 Morgan terlibat dalam patung Madagascar -atas. 345 00:19:44,650 --> 00:19:46,530 Apa lagi yang akan awak tumpahkan tentang saya, Fink? 346 00:19:48,750 --> 00:19:50,830 Apa yang membawa anda ke dalam bidang bebas perniagaan askar? 347 00:19:51,730 --> 00:19:53,330 Nah, apa lagi yang ada selepas NOM? 348 00:19:54,390 --> 00:19:55,610 Awak pakai baju apa? 349 00:19:55,710 --> 00:19:57,450 Batalion Kedua, Pasukan Khas. 350 00:19:57,730 --> 00:19:59,770 Anda ditempatkan di sekitar Pyongyang, bukan awak? 351 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 Tidak, saman lidah. 352 00:20:01,670 --> 00:20:02,570 Siapa CEO anda? 353 00:20:02,571 --> 00:20:04,110 Kolonel John Sanderson. 354 00:20:05,030 --> 00:20:06,170 Awak mesti kenal dia. 355 00:20:07,030 --> 00:20:07,430 kenapa? 356 00:20:07,650 --> 00:20:09,150 Anda berada betul-betul di seberang Mekong. 357 00:20:09,430 --> 00:20:10,430 Beret Hijau. 358 00:20:21,130 --> 00:20:22,250 Eh, maafkan saya. 359 00:20:23,070 --> 00:20:24,306 Boleh saya tanya awak nak ke mana? 360 00:20:24,330 --> 00:20:25,366 Saya akan keluar ke kolam. 361 00:20:25,390 --> 00:20:27,110 Nah, anda tidak boleh pergi ke sana begitu sahaja itu. 362 00:20:27,390 --> 00:20:28,830 Jangan risau, saya tidak akan berenang. 363 00:20:28,930 --> 00:20:31,170 Ini adalah kawasan berjemur bogel. 364 00:20:32,870 --> 00:20:34,150 Eh, tengok, awak tak faham. 365 00:20:34,290 --> 00:20:35,730 Nyawa seseorang menjadi taruhan. 366 00:20:35,731 --> 00:20:36,750 Terpulang kepada anda. 367 00:20:37,070 --> 00:20:37,890 Berbogel. 368 00:20:38,030 --> 00:20:39,030 Selamatkan nyawa. 369 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Nah? 370 00:20:42,510 --> 00:20:43,510 saya sedang berfikir. 371 00:21:01,520 --> 00:21:02,040 Jody! 372 00:21:02,120 --> 00:21:02,600 Jody! 373 00:21:02,720 --> 00:21:03,560 awak buat apa kat sini? 374 00:21:03,640 --> 00:21:04,160 macam tu! 375 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Jangan bangun! 376 00:21:08,480 --> 00:21:11,880 Dengar, Colt mahu kita bergerak secepat mungkin dia sampai ke sini. 377 00:21:12,320 --> 00:21:13,360 Jadi pergi. 378 00:21:14,240 --> 00:21:15,260 Selepas saya pergi! 379 00:21:16,260 --> 00:21:17,440 Bagaimana dengan Celeste? 380 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 Tulis surat kepadanya. 381 00:21:19,300 --> 00:21:20,600 Kita sudah kehilangan masa yang cukup. 382 00:21:20,880 --> 00:21:21,920 Adakah anda mempunyai tuala ganti? 383 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 Adakah anda mendapat Ferris? 384 00:21:35,760 --> 00:21:36,760 Tidak betul-betul. 385 00:21:36,900 --> 00:21:38,540 Dia di hospital dengan patah kaki. 386 00:21:38,960 --> 00:21:40,980 Nampaknya dia bukan orang yang disangkakan oleh Terry adalah. 387 00:21:41,180 --> 00:21:41,900 Nah, siapa dia? 388 00:21:42,080 --> 00:21:43,280 Semacam ejen kerajaan. 389 00:21:43,660 --> 00:21:44,660 Bagaimanapun, hubungi Terry. 390 00:21:44,780 --> 00:21:47,436 Beritahu dia untuk menghantar ambulans di bawah pengiring dan bawa dia keluar dari hospital itu. 391 00:21:47,460 --> 00:21:48,340 Dan kemudian kita akan keluar. 392 00:21:48,341 --> 00:21:49,341 Hei, Morgan! 393 00:21:50,200 --> 00:21:51,580 Semua diri anda di sini. 394 00:21:51,780 --> 00:21:54,080 Baker mahu kami kekal mesra dan rapat bersama-sama. 395 00:21:54,460 --> 00:21:55,500 Inilah rancangan alternatif. 396 00:21:55,680 --> 00:21:56,680 Ya. 397 00:22:01,760 --> 00:22:02,760 Ayuh. 398 00:22:20,440 --> 00:22:23,100 Adakah anda pernah mahu membunuh seorang lelaki dan anda tak tahu kenapa? 399 00:22:24,060 --> 00:22:25,060 Sepanjang masa. 400 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Nama Morgan itu? 401 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 rasa tak betul. 402 00:22:30,500 --> 00:22:32,220 Hei, boleh saya belikan awak minuman? 403 00:22:33,420 --> 00:22:34,901 Eh... Eh... 404 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 pasti. 405 00:22:38,020 --> 00:22:38,680 siapa awak 406 00:22:39,020 --> 00:22:41,300 Saya akan memberitahu anda selepas saya memberitahu anda tentang anda. 407 00:22:42,480 --> 00:22:42,920 saya? 408 00:22:43,300 --> 00:22:44,300 Colt Seavers. 409 00:22:44,720 --> 00:22:45,980 Stuntman, pemburu hadiah. 410 00:22:46,340 --> 00:22:48,120 Dan saya berharap warganegara yang patriotik. 411 00:22:50,900 --> 00:22:51,900 Dan awak? 412 00:22:52,020 --> 00:22:53,380 Perisikan balas tentera. 413 00:22:53,660 --> 00:22:56,100 Saya bercakap dengan Ferris di hospital dan kemudian memeriksa anda keluar. 414 00:22:56,200 --> 00:22:58,220 Ferris adalah tahi lalat kami di dalam Baker's operasi. 415 00:22:58,580 --> 00:23:00,756 Dia sepatutnya mengeluarkan rancangan Baker dan kodnya. 416 00:23:00,780 --> 00:23:01,880 Tetapi anda telah melancarkan perangkap kami. 417 00:23:02,540 --> 00:23:05,260 Kita perlu mengetahui apa sasaran Baker adalah dan bila ia akan berlaku. 418 00:23:05,261 --> 00:23:05,640 Apa yang akan berlaku? 419 00:23:05,880 --> 00:23:07,620 Pentagon telah memilih awak, Colt. 420 00:23:09,360 --> 00:23:10,820 Baker belum membeli saya lagi. 421 00:23:11,120 --> 00:23:12,120 Dia akan. 422 00:23:12,280 --> 00:23:15,640 Kami telah memberikan anda latar belakang yang menjadikan Al Capone kelihatan seperti seorang guru sekolah Ahad. 423 00:23:17,340 --> 00:23:19,320 Saya akan meletakkan ini pada yang paling asas tahap. 424 00:23:20,120 --> 00:23:21,800 Negara anda memerlukan anda lebih daripada sebelumnya. 425 00:23:23,980 --> 00:23:25,120 Saya rasa itu sama realistik. 426 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 bagus. 427 00:23:29,640 --> 00:23:31,340 Beritahu Jody dan Howie untuk menyingkirkan Lustick. 428 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 Howie, Jody, hai. 429 00:23:34,080 --> 00:23:35,360 Carrie, apa yang awak buat di sini? 430 00:23:35,560 --> 00:23:37,360 Saya datang sebaik sahaja saya melihat awak gambar-gambar. 431 00:23:37,580 --> 00:23:38,660 Nah, kenapa awak tidak menelefon? 432 00:23:39,080 --> 00:23:40,840 Saya takut telefon bilik awak ada diketuk. 433 00:23:41,100 --> 00:23:41,700 Di mana Colt? 434 00:23:41,740 --> 00:23:42,740 Dia ada di sana. 435 00:23:47,760 --> 00:23:48,300 Colt, hai. 436 00:23:48,460 --> 00:23:50,180 Saya hanya melihat gambar-gambar Jody dihantar. 437 00:23:52,480 --> 00:23:53,840 Colt, adakah anda mendengar saya? 438 00:23:54,020 --> 00:23:56,580 Oh, um, saya nampaknya tetapi saya tidak percaya. 439 00:23:56,620 --> 00:23:57,660 Anda sebenarnya seorang wanita. 440 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 terima kasih. 441 00:24:02,280 --> 00:24:03,896 Colt, dengar, saya kena minta maaf awak. 442 00:24:03,920 --> 00:24:04,440 saya minta maaf sangat. 443 00:24:04,500 --> 00:24:05,960 Saya tidak tahu apa yang saya mahukan awak. 444 00:24:05,961 --> 00:24:06,620 Oh, tidak, tidak. 445 00:24:06,660 --> 00:24:07,060 tak apa. 446 00:24:07,100 --> 00:24:08,320 Saya ingat kata-kata anda yang tepat. 447 00:24:08,460 --> 00:24:11,200 Eh, Colt, kerja ini mudah. 448 00:24:11,500 --> 00:24:11,940 Yeah, yeah, yeah. 449 00:24:11,941 --> 00:24:12,420 Okay, okay. 450 00:24:12,620 --> 00:24:13,776 Jadi angin bertukar menjadi taufan. 451 00:24:13,800 --> 00:24:15,320 Dengar, adakah anda tahu siapa lelaki ini? 452 00:24:15,440 --> 00:24:18,640 Alvin Trump melarikan diri dari persekutuan penjara di Atlanta selepas menghentamnya 453 00:24:18,641 --> 00:24:20,716 rakan sel di atas kepala dan menyumbatnya ke dalam tilam. 454 00:24:20,740 --> 00:24:22,455 Mark Figg melarikan diri dari hospital untuk 455 00:24:22,456 --> 00:24:24,280 gila jenayah selepas itu membunuh pakar psikiatrinya. 456 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 Kami diperkenalkan. 457 00:24:25,900 --> 00:24:26,520 Colt, tolong. 458 00:24:26,620 --> 00:24:28,380 Saya sangat bersedia untuk melepaskan saya ikat jamin. 459 00:24:28,440 --> 00:24:29,956 Saya hanya tidak mahu anda berurusan dengan ini orang ramai. 460 00:24:29,980 --> 00:24:30,980 Saya nak awak keluar. 461 00:24:31,540 --> 00:24:32,576 Saya minta maaf kerana sudah terlambat. 462 00:24:32,600 --> 00:24:34,080 Operasi kami sudah dalam kerja-kerja. 463 00:24:47,560 --> 00:24:49,600 Anda mempunyai reputasi yang sangat baik, Morgan. 464 00:24:51,280 --> 00:24:52,580 Saya bawa awak bersama kami. 465 00:24:53,280 --> 00:24:53,940 Apa urusannya? 466 00:24:54,180 --> 00:24:55,240 Sepuluh ribu ringgit. 467 00:24:55,320 --> 00:24:55,760 Pergi balik. 468 00:24:55,880 --> 00:24:56,380 Seminggu. 469 00:24:56,580 --> 00:24:57,676 Latihan pakaian esok pagi. 470 00:24:57,700 --> 00:24:58,380 Kami akan pergi malam esok. 471 00:24:58,500 --> 00:24:58,900 Sekarang, adakah anda masuk? 472 00:24:58,980 --> 00:24:59,320 saya masuk. 473 00:24:59,640 --> 00:25:00,060 bagus. 474 00:25:00,180 --> 00:25:00,800 Selamat menaiki kapal. 475 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 Saya akan belanja awak minum. 476 00:25:04,140 --> 00:25:05,200 Tunggu sebentar. 477 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 Saya faham! 478 00:25:08,180 --> 00:25:08,600 Amarillo. 479 00:25:08,660 --> 00:25:09,660 Itulah tempatnya. 480 00:25:10,000 --> 00:25:10,420 Amarillo. 481 00:25:10,940 --> 00:25:12,040 Nama dia bukan Morgan. 482 00:25:12,140 --> 00:25:12,480 ia... 483 00:25:12,940 --> 00:25:13,760 Ia... Oh, Severs. 484 00:25:13,860 --> 00:25:15,980 Dengan buruk... Tunggu sebentar, Gula. 485 00:25:16,220 --> 00:25:16,820 Bagaimana dengan saya? 486 00:25:17,120 --> 00:25:18,720 Saya menarik abang saya keluar dari bar. 487 00:25:19,080 --> 00:25:20,400 Saya ingat dia banyak. 488 00:25:31,500 --> 00:25:33,280 Ini Airborne One. 489 00:25:33,420 --> 00:25:34,800 Baiklah, semua orang di bawah sana. 490 00:25:34,820 --> 00:25:35,600 Saya dalam perjalanan. 491 00:25:35,660 --> 00:25:36,700 Jom mulakan raptai. 492 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Ini Airborne One. 493 00:25:48,200 --> 00:25:50,040 Di mana Lusty? 494 00:26:34,420 --> 00:26:36,016 Terry, beritahu Celeste kita akan kejar Lusty. 495 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Ayuh. 496 00:27:02,340 --> 00:27:03,340 Ada trak Colt. 497 00:27:03,420 --> 00:27:04,300 Selamat memandu, Jody. 498 00:27:04,360 --> 00:27:05,600 Nampaknya kita mengalahkan Lustig di sini. 499 00:27:09,970 --> 00:27:10,970 Teruskan ia berjalan. 500 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 awak nak pergi mana? 501 00:27:18,950 --> 00:27:20,750 Saya perlu memberi amaran kepada Colt, Lustig akan datang. 502 00:27:29,220 --> 00:27:30,220 Di sini, Morgan. 503 00:27:48,100 --> 00:27:49,300 Pergi dari sini, Jody! 504 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Pergi dapatkan sheriff! 505 00:28:38,390 --> 00:28:39,530 Senang awak boleh mampir, nak. 506 00:28:40,090 --> 00:28:41,366 Apa yang awak buat di luar sini? 507 00:28:41,390 --> 00:28:42,390 Saya datang untuk memberi amaran kepada awak. 508 00:28:42,430 --> 00:28:43,430 Lustig tahu siapa anda. 509 00:28:43,510 --> 00:28:45,230 Itulah perbezaannya sekarang, bukan? 510 00:28:57,050 --> 00:28:58,666 Adakah anda melihat cara saya datang ke atas bukit itu? 511 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 Agak sungguh. 512 00:29:00,750 --> 00:29:01,870 Graviti melakukan semua kerja. 513 00:29:12,130 --> 00:29:13,130 Oh, lihat apa yang kita dapat. 514 00:29:14,330 --> 00:29:15,830 Jangan mengagumi mereka, gunakan mereka. 515 00:29:20,560 --> 00:29:21,880 Turunkan jambatan tarik, nak. 516 00:29:22,100 --> 00:29:23,100 Bob adalah caranya. 517 00:30:06,020 --> 00:30:07,100 Apa yang mereka marah? 518 00:30:07,260 --> 00:30:08,540 Orang hanya sensitif, nak. 519 00:30:17,390 --> 00:30:18,250 Saya ada di depan mata. 520 00:30:18,370 --> 00:30:19,370 Sekarang bawa kami ke bawah. 521 00:30:23,690 --> 00:30:24,710 Dapatkannya secara meluas. 522 00:30:24,910 --> 00:30:26,010 Saya tidak boleh mendapatkan pukulan yang jelas. 523 00:30:26,310 --> 00:30:26,970 Ia terlalu berbahaya. 524 00:30:27,130 --> 00:30:28,130 buatlah. 525 00:30:31,430 --> 00:30:32,290 Dia semakin hampir. 526 00:30:32,370 --> 00:30:33,370 Bagaimana anda boleh memberitahu? 527 00:31:04,700 --> 00:31:05,800 Saya tidak boleh ketinggalan. 528 00:31:12,600 --> 00:31:14,540 Semua unit meneruskan ke sektor 64. 529 00:31:14,760 --> 00:31:16,000 Saya akan masuk untuk menyelesaikan kerja. 530 00:31:22,500 --> 00:31:23,836 Mereka akan fikir kita berada di bawah jip. 531 00:31:23,860 --> 00:31:25,400 Itu sahaja yang saya mahu mereka lakukan. 532 00:31:38,950 --> 00:31:40,230 Nah, ada algojo. 533 00:31:41,030 --> 00:31:42,130 Bagaimana kita boleh keluar dari sini? 534 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Ada pengangkutan kita, nak. 535 00:31:45,030 --> 00:31:46,030 Ayuh. 536 00:31:46,610 --> 00:31:47,610 Kami 537 00:32:13,340 --> 00:32:15,020 perlu kembali ke pangkalan dan mendapatkannya rancangan. 538 00:32:20,950 --> 00:32:23,570 Puan, saya harap datang ke sini dapat membantu macam rasa. 539 00:32:23,890 --> 00:32:26,290 Lihat, saya memberitahu anda, kes itu ternyata lebih besar daripada yang kita sangka. 540 00:32:26,430 --> 00:32:27,810 Sekarang, seseorang sudah terluka. 541 00:32:28,190 --> 00:32:28,770 Seorang lelaki. 542 00:32:28,830 --> 00:32:30,510 Dia ahli perisikan balas Tentera. 543 00:32:31,210 --> 00:32:32,623 Dan ada yang bagus kemungkinan seseorang boleh 544 00:32:32,624 --> 00:32:35,191 dibunuh jika kita tidak keluar sana segera. 545 00:32:35,250 --> 00:32:38,130 Sesiapa yang menjadi pemburu hadiah perlu melakukannya jadi gila. 546 00:32:39,910 --> 00:32:41,590 Lihat, bagaimana dengan lelaki di hospital itu? 547 00:32:41,830 --> 00:32:43,010 Dia boleh berada dalam bahaya seumur hidup. 548 00:32:43,011 --> 00:32:44,011 Dia adalah salah seorang yang menjalar. 549 00:32:44,110 --> 00:32:46,450 Bagaimana pula saya menempatkan salah seorang timbalan saya di hospital? 550 00:32:46,750 --> 00:32:47,750 Okay. 551 00:32:50,580 --> 00:32:52,060 Saya akan gembira melihat ladang itu lagi. 552 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 Bukan untuk seketika. 553 00:32:53,560 --> 00:32:55,000 Ini satu-satunya cara kita boleh menghalang Baker. 554 00:32:55,080 --> 00:32:56,160 apa yang awak cakap ni? 555 00:32:58,800 --> 00:33:00,440 Cole, kita menuju ke arah yang salah. 556 00:33:00,580 --> 00:33:01,020 Tidak, kami tidak. 557 00:33:01,380 --> 00:33:02,900 Tetapi kita akan kembali ke kem Baker. 558 00:33:03,660 --> 00:33:05,860 Ini mungkin soalan bodoh, tetapi apakah itu awak buat? 559 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 Saya mempunyai rancangan dalam fikiran. 560 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Adakah anda ingin berkongsinya? 561 00:33:09,940 --> 00:33:10,380 Sebahagian daripadanya. 562 00:33:10,480 --> 00:33:13,080 Kami akan kembali untuk mendapatkan rancangan Baker dan kod untuk operasinya. 563 00:33:13,140 --> 00:33:13,620 Itu sahaja? 564 00:33:13,820 --> 00:33:14,460 Apa-apa lagi? 565 00:33:14,461 --> 00:33:15,901 Saya belum menyelesaikan semuanya. 566 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 Hebat. 567 00:33:40,980 --> 00:33:42,340 Anda mahu kembali ke bunker? 568 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 Ini rancangan awak? 569 00:33:46,040 --> 00:33:47,540 Anda telah melihat terlalu banyak tayangan semula segera. 570 00:33:54,710 --> 00:33:55,910 Apa yang kita cari, Cole? 571 00:33:57,050 --> 00:33:58,090 Pelan operasi Baker. 572 00:33:58,770 --> 00:34:00,530 Kita akan lihat jika kita boleh mengetahui apa yang dia lakukan kepada. 573 00:34:00,950 --> 00:34:01,986 Anda lihat apa yang anda boleh temui. 574 00:34:02,010 --> 00:34:03,010 Saya akan cuba dan dapatkan bantuan. 575 00:34:06,780 --> 00:34:08,341 Jody sepatutnya bersama sheriff sekarang. 576 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 Jody, adakah anda membaca saya? 577 00:34:12,760 --> 00:34:13,881 Apakah rupa rancangan tersebut? 578 00:34:14,260 --> 00:34:15,476 Anda akan mengenali mereka apabila anda melihat mereka. 579 00:34:15,500 --> 00:34:17,020 Kita kena cari apa yang dia buat. 580 00:34:17,100 --> 00:34:18,040 Jody, ini Colt. 581 00:34:18,080 --> 00:34:18,500 Adakah anda membaca? 582 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Itulah dia, Colt. 583 00:34:20,980 --> 00:34:21,660 Colt, Jody di sini. 584 00:34:21,740 --> 00:34:22,240 awak kat mana? 585 00:34:22,420 --> 00:34:23,420 Di kem Baker. 586 00:34:23,640 --> 00:34:25,120 Dengar, dapatkan bantuan secepat mungkin. 587 00:34:25,320 --> 00:34:25,940 Saya mendahului awak. 588 00:34:25,980 --> 00:34:28,040 Saya bersama, um... Saya bersama, eh... 589 00:34:28,820 --> 00:34:30,500 Ini ialah Sheriff Joe Mayrack. 590 00:34:30,560 --> 00:34:32,020 Sekarang, apa yang sedang berlaku? 591 00:34:32,700 --> 00:34:33,700 Kerja bagus, Jody. 592 00:34:34,080 --> 00:34:36,280 Syerif, sesiapa memberitahu anda bahawa anda mempunyai suara manis yang kuat? 593 00:34:36,760 --> 00:34:39,920 Nah, beberapa tahun lalu, saya pernah menjadi seorang penyanyi barat negara yang cukup bagus. 594 00:34:39,921 --> 00:34:41,856 Sudah tentu, itu sebelum saya masuk ke dalam undang-undang penguatkuasaan. 595 00:34:41,880 --> 00:34:42,440 Ya, awak di mana? 596 00:34:42,560 --> 00:34:43,840 Baru lepas di Lunar Rock. 597 00:34:44,300 --> 00:34:45,380 Soalannya, awak kat mana? 598 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Nah, saya tidak pasti. 599 00:34:47,220 --> 00:34:48,400 Ia adalah sejenis kompaun. 600 00:34:48,660 --> 00:34:49,900 Kami berada di bunker bawah tanah. 601 00:34:50,160 --> 00:34:52,440 Hei, awak di Pengawal Kebangsaan lama pangkalan latihan. 602 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 Berapa jauhkah anda dari sini? 603 00:34:54,000 --> 00:34:55,436 Hanya di sudut, boleh dikatakan. 604 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Bergantung. 605 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Ini dia, Colt. 606 00:35:05,510 --> 00:35:06,170 Semuanya ada di sini. 607 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 Pelan dan kod. 608 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Kami mendapat Baker dan Nathan. 609 00:35:13,130 --> 00:35:15,690 Keluarkan senjata dan bazooka dan simpan pencincang itu hangat. 610 00:35:19,850 --> 00:35:22,818 Morgan, atau apa sahaja anda nama adalah, anda mempunyai tepat 611 00:35:22,819 --> 00:35:25,510 tiga minit untuk keluar daripada sana atau anda adalah abu. 612 00:35:25,870 --> 00:35:27,246 Saya perlu mendapatkan maklumat ini. 613 00:35:27,270 --> 00:35:28,710 Colt, tiada masa untuk membuat panggilan. 614 00:35:28,870 --> 00:35:29,870 Hanya membakar mereka. 615 00:35:30,090 --> 00:35:31,090 Jangan jadi bodoh. 616 00:35:31,370 --> 00:35:33,330 Keseluruhan operasi itu bergantung pada kod. 617 00:35:33,810 --> 00:35:34,950 Saya perlukan mereka utuh. 618 00:35:35,430 --> 00:35:38,210 Selain itu, mereka berdua hanya mendapat satu jalan keluar di sana. 619 00:35:38,410 --> 00:35:39,410 Jody, adakah anda membaca? 620 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 faham, Colt. 621 00:35:40,910 --> 00:35:41,910 Asap mereka. 622 00:35:46,670 --> 00:35:48,390 Kami menemui rancangan Baker dan kodnya. 623 00:35:48,590 --> 00:35:50,446 Sekarang, saya tidak tahu sama ada kita akan dapat melakukannya ia keluar. 624 00:35:50,470 --> 00:35:50,830 Colt! 625 00:35:50,870 --> 00:35:52,250 Jadi dapatkan ini dan dapatkannya dengan cepat. 626 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 Okay, jauhkan diri. 627 00:35:53,810 --> 00:35:54,930 Saya harap awak tidak berkata begitu. 628 00:35:56,090 --> 00:35:58,510 Jody, misi itu adalah pemberontakan di San Marcos. 629 00:35:58,930 --> 00:36:01,726 Baker dan orang-orangnya akan memukul stesen janakuasa utama di ibu negara. 630 00:36:01,750 --> 00:36:04,525 Kami memberi amaran kepada perisikan balas kami bahawa pemberontakan di San 631 00:36:04,526 --> 00:36:07,330 Lapangan terbang Marcos dalam masa 12 jam menandakan bermulanya revolusi. 632 00:36:07,830 --> 00:36:09,510 Saya patut memberi anda pingat untuk ini. 633 00:36:09,570 --> 00:36:10,910 Saya benci pingat anumerta. 634 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Ia tiada harapan. 635 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 jom pergi. 636 00:36:33,900 --> 00:36:35,980 Syerif berkata ini adalah pengawal lama berek. 637 00:36:36,100 --> 00:36:37,756 Harus ada aci udara di sini di suatu tempat. 638 00:36:37,780 --> 00:36:38,780 Tak semestinya. 639 00:36:38,820 --> 00:36:40,540 Mereka biasanya mengeluarkannya dengan peralatan. 640 00:36:41,220 --> 00:36:42,660 Saya katakan kita berlari untuk itu. 641 00:36:43,260 --> 00:36:44,460 Sejauh manakah anda fikir kita akan dapat? 642 00:36:58,260 --> 00:36:59,800 Adakah itu sebahagian daripada rancangan anda? 643 00:36:59,940 --> 00:37:00,360 Ya. 644 00:37:00,700 --> 00:37:02,340 Bahagian yang belum selesai. 645 00:37:06,380 --> 00:37:07,380 Topeng gas. 646 00:37:11,970 --> 00:37:15,090 Sebaik sahaja saya masuk ke sana, Severs tidak akan pernah keluarkan hidup-hidup. 647 00:37:15,710 --> 00:37:16,750 Baker tidak akan menyukai anda. 648 00:37:17,530 --> 00:37:18,410 Baiklah, saya akan merokok. 649 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Siapa yang akan memberitahu? 650 00:37:23,110 --> 00:37:24,450 Seperti ikan salai. 651 00:37:26,270 --> 00:37:27,150 Colt, lihat ini. 652 00:37:27,230 --> 00:37:27,450 apa? 653 00:37:27,550 --> 00:37:28,550 Ini mesti kapal udara. 654 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Jom turun sana. 655 00:37:51,290 --> 00:37:54,880 Pergi dari sini. 656 00:37:55,120 --> 00:37:55,860 mesti ada. 657 00:37:55,980 --> 00:37:56,980 Hanya ada satu jalan keluar. 658 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Tidak lagi. 659 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Ikut dia masuk sana. 660 00:38:22,180 --> 00:38:23,460 Baiklah, mari kita pergi untuk helikopter. 661 00:38:30,240 --> 00:38:31,320 Jika kita akan mendekatinya. 662 00:38:32,300 --> 00:38:36,781 Baiklah, saya tidak suka menjadi kebudak-budakan, tetapi jika kita tidak boleh bermain dengan mainan Baker, begitu juga. 663 00:38:47,300 --> 00:38:48,520 Berhenti di trak, Sheriff. 664 00:38:54,770 --> 00:38:55,770 Ini dia. 665 00:38:55,830 --> 00:38:57,050 Betul-betul di mana Colt meninggalkannya. 666 00:39:10,040 --> 00:39:10,400 Nampak? 667 00:39:10,401 --> 00:39:11,080 Apa yang saya beritahu awak? 668 00:39:11,220 --> 00:39:13,760 Secara kebetulan, ini bukan separa tentera operasi. 669 00:39:13,860 --> 00:39:14,860 Ia adalah Perang Dunia III. 670 00:39:17,560 --> 00:39:18,620 Mereka menuju ke batu. 671 00:39:18,621 --> 00:39:19,621 Bergerak keluar! 672 00:39:26,500 --> 00:39:27,640 Ayuh, keluar! 673 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 jom pergi! 674 00:40:09,130 --> 00:40:10,390 Bawa keluar bazooka. 675 00:40:11,070 --> 00:40:12,670 Mereka mengeluarkan bazooka, Colt. 676 00:40:19,320 --> 00:40:20,840 Anda tahu baki rancangan anda? 677 00:40:21,260 --> 00:40:22,320 Ia sedang mengambil bentuk, nak. 678 00:40:22,780 --> 00:40:24,380 Nah, bolehkah anda merancangnya lebih cepat? 679 00:40:25,080 --> 00:40:26,960 Tidak pernah ada penulis apabila anda perlukan satu. 680 00:40:29,960 --> 00:40:30,960 Jadi, apa yang kita akan lakukan? 681 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Apa yang biasa kita lakukan. 682 00:40:32,640 --> 00:40:33,000 Buat improvisasi. 683 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 Anda bersedia? 684 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 sedia. 685 00:40:35,640 --> 00:40:38,580 Hei, ini sama seperti yang kita lakukan Butch Cassidy dalam Sundance Kid. 686 00:40:38,780 --> 00:40:41,580 Ingat bahagian akhir, di mana kita mengecas dan menghadapi seluruh militia? 687 00:40:41,660 --> 00:40:42,440 Ya, saya ingat. 688 00:40:42,660 --> 00:40:43,660 Kami mati. 689 00:40:45,960 --> 00:40:47,060 Hei, Gail, ke mana awak pergi? 690 00:40:47,460 --> 00:40:48,360 Selepas Colton Howie! 691 00:40:48,420 --> 00:40:49,420 Ikut saya! 692 00:41:01,330 --> 00:41:02,390 Selepas Colton Howie! 693 00:41:03,150 --> 00:41:03,510 Ikut saya! 694 00:41:03,511 --> 00:41:03,850 Selepas Colton Howie! 695 00:41:03,851 --> 00:41:03,850 Ikut saya! 696 00:41:03,851 --> 00:41:24,020 Selepas Colton Howie! 697 00:41:24,021 --> 00:41:24,020 Ikut saya! 698 00:41:24,021 --> 00:41:25,340 Bersedia untuk memecat, Kolonel. 699 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Api! 700 00:41:31,120 --> 00:41:33,020 Colt, realiti saya mengatakan kita harus menyerah. 701 00:41:33,340 --> 00:41:34,740 Itu bukan realiti, itu fantasi. 702 00:41:36,440 --> 00:41:38,100 Colt, dia seorang tentera. 703 00:41:38,280 --> 00:41:40,380 Seluruh jiwanya diasah oleh peraturan buku. 704 00:41:40,580 --> 00:41:42,420 Ya, bahagian yang mengatakan jangan ambil banduan. 705 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Api! 706 00:41:46,220 --> 00:41:47,480 Waktu tidur adalah daya tarikan! 707 00:41:47,840 --> 00:41:49,740 Ini adalah situasi yang tidak boleh dilepaskan. 708 00:41:53,300 --> 00:41:54,780 Pada sasaran, bersedia untuk menembak. 709 00:41:55,580 --> 00:41:56,020 Api! 710 00:41:56,440 --> 00:41:57,440 Awas! 711 00:42:26,450 --> 00:42:27,850 Saya tidak akan pernah melepasi permatang itu. 712 00:42:27,970 --> 00:42:28,510 Adakah kita akan 713 00:42:28,990 --> 00:42:30,090 Hanya jika kita terbang. 714 00:42:33,730 --> 00:42:34,990 Hei, awak berbuat baik, Jody. 715 00:42:35,110 --> 00:42:36,390 Saya mempunyai guru yang terbaik. 716 00:42:36,590 --> 00:42:37,830 Apakah demonstrasi anda seterusnya? 717 00:42:38,110 --> 00:42:39,110 Oh, perhatikan saya. 718 00:42:39,230 --> 00:42:40,230 Kami hampir tidak boleh menunggu. 719 00:42:54,970 --> 00:42:56,590 Satu turun, tiga lagi. 720 00:43:09,370 --> 00:43:11,510 Saya harap perisikan balas membawa insurans. 721 00:43:46,120 --> 00:43:47,260 awak buat apa sekarang? 722 00:43:47,560 --> 00:43:49,200 Oh, kerja wanita tidak pernah selesai. 723 00:43:58,390 --> 00:44:00,630 Ketua itu mungkin menghadapi masalah untuk melakukannya bukit. 724 00:44:00,830 --> 00:44:02,270 Kenapa kita tidak memberi sedikit bantuan kepadanya? 725 00:44:11,160 --> 00:44:12,460 Awak okay, Lustig? 726 00:44:12,560 --> 00:44:14,640 Ya, tapi Baker akan bunuh kita berdua. 727 00:44:15,560 --> 00:44:17,340 Dua turun, dua lagi. 728 00:44:37,590 --> 00:44:38,690 Sudah tiba masanya untuk pulang. 729 00:44:38,930 --> 00:44:40,470 Bawa kolonel yang baik bersama kami, Jody. 730 00:44:40,650 --> 00:44:41,830 Baker semakin hampir, Colt. 731 00:44:41,950 --> 00:44:43,370 Saya akan cuba dan buat dia melepasi kita. 732 00:44:45,170 --> 00:44:46,170 Ini persembahan awak, Jody. 733 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Keluar. 734 00:44:58,180 --> 00:44:58,540 Keluar. 735 00:44:58,541 --> 00:44:59,541 Keluar. 736 00:45:00,820 --> 00:45:01,820 Keluar. 737 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 Keluar. 738 00:45:11,040 --> 00:45:12,660 Saya sepatutnya membakar awak dalam kubu. 739 00:45:27,530 --> 00:45:28,890 Operasi selesai, kolonel. 740 00:45:31,810 --> 00:45:33,330 Tidak sehingga titisan darah terakhir. 741 00:45:33,370 --> 00:45:35,090 Cuma, saya tidak berniat begitu saya. 742 00:45:40,360 --> 00:45:41,460 Ia terlalu buruk, kolonel. 743 00:45:41,800 --> 00:45:43,080 Tiada setitik darah pun di mana-mana. 744 00:45:51,860 --> 00:45:53,860 Ini untuk kerja mudah yang bagus lain kali. 745 00:45:54,060 --> 00:45:56,500 Dan inilah untuk menjadi cukup kaya supaya saya boleh menolaknya. 746 00:45:57,160 --> 00:45:58,340 Dan ini untuk saya. 747 00:45:59,400 --> 00:46:00,400 Dan kenapa tidak? 748 00:46:01,340 --> 00:46:02,340 Howie? 749 00:46:04,480 --> 00:46:06,860 Oh, saya hanya memikirkan tentang Celeste. 750 00:46:07,460 --> 00:46:09,220 Adakah anda berfikir untuk berjumpa dengannya lagi, nak? 751 00:46:09,700 --> 00:46:10,700 Nah, ya. 752 00:46:11,860 --> 00:46:12,860 Tidak. 753 00:46:13,020 --> 00:46:15,520 Maksud saya, pasti, saya tidak keberatan melihat dia lagi. 754 00:46:15,580 --> 00:46:17,580 Tetapi tidak seperti itu, jika itu yang anda dimaksudkan. 755 00:46:18,100 --> 00:46:20,060 Bukannya saya rasa ada apa-apa yang salah dengan itu. 756 00:46:21,480 --> 00:46:22,640 Ia sangat sihat.